2025CULTURA

LA NATIVITÀ NEL CUORE DELLA FEDE 
CATTOLICI E ORTODOSSI FIGLI DI DIO

Il Natale, nonostante le divisioni storiche, ha un’unica verità: Gesù Cristo, figlio di Dio fatto uomo – Il 25 dicembre e il 7 gennaio, date diverse, ma nell’amore che unisce. La solennità del rito, sovente in Italia, raduna i fratelli nella stessa celebrazione – In Ucraina, dove convivono credenti di rito latino, greco cattolici e ortodossi, la celebrazione della nascita divina è addirittura duplice – Le affinità del presepe napoletano e russo – Le sante parole di Giovanni Paolo II

In un mondo sempre più frammentato, il Natale rimane uno dei pochi momenti in cui la cristianità, nonostante le sue divisioni storiche, ritrova una voce comune: «Gloria a Dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama» (Lc 2,14). Cattolici e ortodossi, separati dal Grande Scisma del 1054, celebrano la stessa nascita di Gesù Cristo, Figlio di Dio fatto uomo. Eppure lo fanno, nella maggior parte dei casi, in date diverse: il 25 dicembre i primi, il 7 gennaio i secondi (secondo il calendario gregoriano). 
Ma al di là delle divergenze calendariali, il significato profondo della festa è identico e potentissimo. Per i cattolici il Natale è la solennità dell’Incarnazione: Dio si fa piccolo, entra nella storia, assume la fragilità umana per redimerla. 
«Il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi» (Gv 1,14) è il cuore dell’annuncio. La Messa di mezzanotte, il presepe inventato da san Francesco nel 1223 a Greccio, la tradizione dell’albero addobbato, i canti come «Tu scendi dalle stelle»: tutto parla di un Dio che sceglie la povertà di una grotta per manifestare la sua grandezza. Per gli ortodossi la Natività (chiamata in slavo Рождество Христово, Rozhdestvó Khristóvo) ha lo stesso contenuto teologico, ma è immersa in un’atmosfera liturgica ancora più austera e contemplativa. Il digiuno di quaranta giorni che precede la festa (la Quaresima di Natale o Filipovka) è più rigoroso di quello cattolico dell’Avvento. La Veglia della notte di Natale dura spesso molte ore, culminando nella Divina Liturgia di san Giovanni Crisostomo o di san Basilio Magno. L’icona della Natività – con la Vergine sdraiata, il Bambino nella mangiatoia avvolta in fasce che già prefigurano le bende della tomba, Giuseppe pensoso in disparte, i magi e i pastori – è un capolavoro di teologia visiva che racconta l’intera economia della salvezza. 
Eppure, nonostante le differenze di data non sono solo una curiosità calendaria. Il 25 dicembre gregoriano corrisponde al 7 gennaio del vecchio calendario giuliano ancora usato da molte Chiese ortodosse (Russia, Serbia, Georgia, Monastero del Monte Athos, Chiesa di Gerusalemme). 
Altre Chiese ortodosse (Grecia, Romania, Bulgaria, Costantinopoli) hanno adottato il calendario gregoriano rivisto e festeggiano il 25 dicembre insieme ai cattolici. In Paesi come l’Ucraina, dove convivono cattolici di rito latino, greco-cattolici e ortodossi, il Natale diventa addirittura doppio: il 25 dicembre e il 7 gennaio, segno visibile di una ricchezza plurale. 
Ma ciò che davvero conta è il messaggio comune. Sia per i cattolici sia per gli ortodossi, il Natale non è solo ricordo di un evento passato: è l’oggi di Dio che continua a nascere nei cuori. Papa Francesco e il Patriarca ecumenico Bartolomeo, ma anche il Patriarca di Mosca Kirill, ripetono ogni anno lo stesso appello: la nascita di Cristo è annuncio di pace in un mondo dilaniato dalle guerre. «Dio si è fatto uomo perché l’uomo potesse diventare Dio» (san Atanasio): questa frase, patrimonio comune della tradizione patristica, riassume il mistero celebrato da Roma a Mosca, da Atene a Kiev. In Italia, dove la comunità ortodossa (soprattutto romena, ucraina e russa) supera ormai il milione e mezzo di persone), il Natale diventa occasione di incontro. A Roma, Milano, Torino, Bari non è raro vedere cattolici partecipare alla liturgia ortodossa della notte del 6 gennaio o ortodossi affollare le messe di mezzanotte del 24 dicembre. Il presepe napoletano convive con l’icona russa, il panettone con la kutia ucraina (grano bollito con miele, papavero e noci, simbolo di vita eterna). In tempi di crisi migratorie, guerre e secolarizzazione, il Natale cattolico e ortodosso ricorda all’Europa le sue radici più profonde. Due polmoni, come amava dire san Giovanni Paolo II, che respirano lo stesso Spirito. Due calendari, ma un solo Salvatore. Che sia il 25 dicembre o il 7 gennaio, la grotta di Betlemme continua a risplendere. E la voce degli angeli continua a risuonare: «Vi annuncio una grande gioia: oggi è nato per voi un Salvatore». 
Buon Natale a tutti, in tutte le date e in tutte le lingue della cristianità. Христос Раждается! Χριστὸς Γεννᾶται! Christus natus est!

so. ma.